수행修行/번역연습

사자소학 - 친구에 대하여

걷는생각 2020. 12. 19. 18:42

[사자소학]

  • 朋友有過어든忠告善導하라

  • (친구에게 잘못이 있거든 충고하여 착하게 인도하라.)

  • 人無責友면易陷不義니라

  • (사람이 잘못을 꾸짖어 주는 친구가 없으면 의롭지 못한데 빠지기 쉬우니라.)

  • 面讚我善이면諂諛之人이요

  • (면전에서 나의 착한 점을 칭찬하면 아첨하는 사람이고,)

  • 面責我過면剛直之人이니라

  • (면전에서 나의 잘못을 꾸짖으면 굳세고 정직한 사람이다.)

-----------------------------------

꼭 친구 관계에서 뿐만이 아니라, 권위 지킨다고 주변 사람들이 아무 말도 못하게 분위기 잡아 놓으면 결국 자기 손해일 뿐이라는 말로 새겨둔다.

'사자소학'에 맨 마지막에서 주자 왈, "아 소자들아, 이 책을 소중히 생각하여라! 이는 늙은이의 노망이 아니라 오직 성인의 가르침일 따름이니라" 존경스러운 꼰대가 되려면 이 정도 카리스마는 있어야...