[사자소학]
-
朋友有過어든忠告善導하라
-
(친구에게 잘못이 있거든 충고하여 착하게 인도하라.)
-
人無責友면易陷不義니라
-
(사람이 잘못을 꾸짖어 주는 친구가 없으면 의롭지 못한데 빠지기 쉬우니라.)
-
面讚我善이면諂諛之人이요
-
(면전에서 나의 착한 점을 칭찬하면 아첨하는 사람이고,)
-
面責我過면剛直之人이니라
-
(면전에서 나의 잘못을 꾸짖으면 굳세고 정직한 사람이다.)
-----------------------------------
꼭 친구 관계에서 뿐만이 아니라, 권위 지킨다고 주변 사람들이 아무 말도 못하게 분위기 잡아 놓으면 결국 자기 손해일 뿐이라는 말로 새겨둔다.
'사자소학'에 맨 마지막에서 주자 왈, "아 소자들아, 이 책을 소중히 생각하여라! 이는 늙은이의 노망이 아니라 오직 성인의 가르침일 따름이니라" 존경스러운 꼰대가 되려면 이 정도 카리스마는 있어야...
'수행修行 > 번역연습' 카테고리의 다른 글
임장에서 간행한 [사자서] 뒤에 씀書臨漳所刊四子後([晦庵集]82권) (1) | 2022.09.16 |
---|---|
[네이버 지식백과] 논어의 문법적 이해, 류종목 (0) | 2022.01.27 |
대청국(大淸國) 관온인성황제(寬溫仁聖皇帝)는 조선국왕에게 조서를 내려 깨우치게 한다. (0) | 2022.01.10 |
이탁오의 남녀평등론 (1) | 2020.12.19 |